Le dixpseptième jour de 7bre 1674.

     Joan Oller passementier habitant de la présente ville, agè suivant ce qu'il a dit de plus ou moins vingt ans,  en vertu du jurement qu'il a fait à nostre seigneur Dieu, au pouvoir du trés magnifique Anton Trillach des droits de la présente ville de Perpignan a dénoncé au très magnifique juge et à la présente cour la chose suivante :

    Samedi dernier,nous étions le quinze de ce mois, je me trouvais devant la porte de ma maison qui est située  dans la présente ville de Perpignan à la place de Vilardaga travaillant de mon metier de passementier . J'entretiens quelques poulets sur la dite place. Hyeronim Paris, Sastre qui reside sur la dite place est venu me trouver et m' a dit qu'il me fairait sauter la tête d'un de mes poulets et moi, lui répondant qu'il s'en garde bien, il me dit publiquement et à voix haute que j'étais un voleur, que j'avais volé un âne et que j'avais été le vendre en France et qu'il le prouverait. Et comme ces paroles m'ont injuriées, c'est pour cela que je le dénonce à cette illustre cour. Parce qu'en plus, le dit Parri, une heure  après que se soit passé ce que je viens de vous dire,m'a dit que si je lui faisit un enquête, il serait obligé de sortir de sa maison et viendrait ou il me trouverai pour me casser les bras. Je demande donc que soit puni le dit Parri.

     C'est la pure vérité et ma dénonciation que je signe de ma propre main. A suivre...